不论你是经验丰富、译龄数年的老司机
还是刚刚入行、好奇又迷茫的新人菜鸟
不论你是报名了联合国译员招聘考试
还是志从翻译，一步步向世界舞台进发
下面的信息
你一定不能错过
年3月18日（周六），中译公司将邀请一位翻译界重量级神秘嘉宾，她曾负责并亲自参与联合国中文竞争性考试（LCE）的甄选、命题、阅卷和面试等环节，也是全国翻译专业资格（水平）考试的出题组成员专家。她将针对翻译的最高舞台——联合国，和时隔四年再次举办的联合国正式译员招聘考试，为翻译从业者和爱好者的成长之路指明方向！
这位神秘嘉宾，何许人也？她是——
我国著名资深翻译家
前外交部翻译室主任
前中国驻特立尼达和多巴哥特命全权大使、
前联合国大会和会议管理部文件司中文处处长
徐亚男女士
徐大使的工作履历可谓光华熠熠：
年进入外交部工作，曾任外交部翻译室主任；
年11月至年1月，担任中华人民共和国驻特立尼达和多巴哥共和国大使；
年1月至年10月，担任联合国总部大会和会议管理部文件司中文处处长。
徐大使现任中国翻译协会常务理事、中国联合国协会理事、中国外文局翻译资格考评中心专家委员会专家、中国对外翻译有限公司专家顾问团成员，并依旧活跃在国家乃至世界级的翻译会议、活动中，运用自己高超的翻译水准和深厚的经验积累，为翻译行业发展做出了不可磨灭的贡献。
著有译作及著作有：《：不战而胜》、《白宫岁月》、《长征——前所未闻的故事》、《沧海之一粟》、《中国民航——腾飞的凤凰》、《当代中国外交》、《周恩来外交风采》、《论邓小平思想》、《新中国外交五十年》和《外事翻译技巧》等等。
和翻译大家面对面，你都能收获什么？
1.如何成为联合国译员？——招聘*策、招考方式及考试注意事项
2.什么是联合国翻译？——联合国文件翻译的内容及特点详解
3.怎么做好联合国翻译？——联合国翻译的技巧、方法及常用语汇
以及诸多令人醍醐灌顶、茅塞顿开的宝贵翻译经验分享！
是不是感觉自己离世界舞台又近了一步？
对于已经报名了年4月25日联合国LCE考试的童鞋，这无疑是一次绝佳的考前专项辅导，与徐老师进行现场互动，为你的联合国译员之路扫清迷雾。还等什么？不抓住这次机会，如何对得起花了好几个小时报名成功的寄几？！
对于没有报名联合国考试的童鞋，就更应该来了解、观摩和学习，越早明确未来努力的方向，越容易规划成就满意的人生哟~
与前联合国中文处处长面对面交流的机会，过了这村可就没这店咯。
讲座时间：年3月18日（周六）09:30-16:30
讲座地点：北京市石景山区石景山路20号中铁建设大厦
讲座费用：元/人（外地学员可帮忙安排住宿）
另外！中译君还有福利送上——
福袋
凡报名中译公司联合国语言服务培训（UNTIT）年口笔译课程（含春季班、暑期班）的学员，都将免费获赠本次精华讲座的出席资格！
已经报名的学员记得联系课程顾问老师索要入场券哟~
还犹豫什么？！名额有限，报名请速速咨询
陈老师
邮箱：chenyiou
ctpc.
